diff --git a/site/about/niels.md b/site/about/niels.md
index b8eef0f..0a0254c 100644
--- a/site/about/niels.md
+++ b/site/about/niels.md
@@ -1,15 +1,14 @@
 # About Niels
 
 I, Niels G. W. Serup, am the creator of metanohi.  I was born in 1992
-and live in Copenhagen, Denmark.
+and live in Copenhagen, Denmark.  I am a software developer by day and a
+hacker by night.
 
 I have a Master's degree in computer science from
 [DIKU](http://diku.dk/) where I have also participated in the yearly
 student revue [DIKUrevy](http://dikurevy.dk/), the [Canteen
 association](http://kantinen.org), among other things.
 
-While online, I usually go by the nickname `ngws` or variations thereof.
-
 
 ## Contact
 
@@ -94,7 +93,7 @@ I run these commands to properly enable it:
 ```
 setxkbmap dk dvorak
 setxkbmap -option ctrl:swapcaps
-xmodmap $HOME/.Xmodmap
+xmodmap ~/.Xmodmap
 ```
 
 It works quite well.